The marketplace is a place to buy and sell items for gold, it can be accessed through the portal in the nexus immediately next to where you spawn. It is very straight forward to add items: you go to the marketplace people and put up your items for the price you want.